День святого Валентина. В 2025 году отмечают 14 Февраля.

A Valentine Is Nothing Like
A Valentine is nothing like
A chocolate or a rose.
For in a week these shall be gone,
But Valentines remain.
If love were always sweet to tongue
Or fragrant to the nose,
Each day would be like Valentine's,
And we would go insane.
A Valentine just hangs around
Waiting to be kissed
Long after special days have passed
And every days are here.
So one is wise to choose one well
And chocolates to resist.
For in the midst of mania
It's nice to have one near.

Любимая желанная моя,
С днём всех влюбленных поздравляю я тебя:
Ты больше всех мне дорога,
Любимей нет, не будет никогда.
Святого Валентина чтит Земля,
Планета от любви сошла с ума,
И я схожу, желая лишь тебя.
Любовь моя, спасай скорей меня!

За твою милyю yлыбкy,
За твои каpие глаза
Hа небе ангелы деpyтся,
А на земле стpадаю Я!

Вся наша жизнь подобна каравану,
Любовь бредет сквозь бури и дожди.
Мы ищем свет любви, а нам сулят обманы
Неискренние звезды впереди.

Пускай в нас чувства вспыхивают рано,
Пусть властвует надежда над бедой...
И ту звезду, губительницу караванов,
Не спутать нам бы с утренней звездой.

Легенда старая жива,
И верю, что неоспорима.
Такая сказка нам нужна,
Чтоб раз в году, в день Валентина,
Признаться мог в любви тебе:
Тебя нет лучше на Земле.

В день святого Валентина
Вам признаться я решил,
Что давно Вас полюбил,
Вы мне так необходимы!
Может станем мы поближе?
Что смогу, я все Вам дам.
Вместе лучше будет нам.
Я клянусь, что не обижу!

Будь все вpемя любимой
И зимой, и весной,
Будь все вpемя кpасивой
И душой и сoбой,
Hе склоняйся pябиной
Если будет беда,
Будь все вpемя счастливой
В этот день и всегда!

Поздpавляю с Днем влюбленных,
Упоенных, озаpенных
Чyвствами пpекpасными,
Самыми всевластными.
Дай вам Бог не pасставаться,
Вечным счастьем наслаждаться!

All love, at first, like generous wine,
Ferments and frets until 'tis fine,
But, when 'tis settled on the lee,
And from th' impurer matter free,
Becomes the richer still the older,
And Proves the pleasanter the colder
Samuel Butler

Be My Valentine, for I
Be my Valentine, for I
Each day have thought of you.
My whole life couldn't manage what
Your ready smile can do,
Vanquishing my loneliness
As though all light were new.
Let me be your Valentine
Even as you're mine,
Needing what I have to give
That each might each define
In friendship and in harmony,
Now you, now I the melody,
Each helping each to shine.

Beautiful Eyes, Beautiful Face
Beautiful eyes, beautiful face,
I'm shy to talk to you.
You're the eagle I must watch
No matter what I do.
You're the beauty, wild and free,
The mistress of my eyes,
Rolling through exultant air,
Alone in pristine skies.
I would take you for my own
Could I but have your wings,
Could I but go where night begins
And frozen sunlight sings.
Could I but have you for my love,
How might we fly together!
But I must watch you from below
And long for you forever.
But I must be the one below
And long for you forever.

Before I Knew You, I Had Always Loved You
Before I knew you, I had always loved you,
Even as I dreamed of whom I'd love.
My inner picture was a portrait of you
Years before your heart my heart would move.
Vistas of enchantment are but rarely
As we find them in reality.
Love with you is what I dreamed, but really,
Eden as no dream could ever be.
Nor is this the magic of the moment,
The proper costume for the holiday.
In words like these one finds the winnowed ferment,
Not of the desire, but of the way,
Else lost amid the longings of the day.