День святого Валентина. В 2026 году отмечают 14 Февраля.

Когда коснется горизонта солнце,
Вздохнет хрустальной свежестью рассвет,
Или на небе месяц улыбнется,
А звезды заблестят ему в ответ.
Сердца двоих вдруг в унисон забьются
И в руку нежная опустится рука
Амуры за дела свои возьмутся
И от любви засветятся глаза
С твоей звездой еще одна мерцает
Ты в этой жизни больше не один
А с неба молча наблюдает
Наш вечный покровитель Валентин!

Легенда стаpая жива,
И веpю, что неоспоpима.
Такая сказка нам нyжна,
Чтоб pаз в годy, в день Валентина,
Пpизнаться мог в любви тебе:
Тебя нет лyчше на Земле.

When I think of love ...
I think of roses and red hearts ...
quiet walks ...
and very soft, tranquil music ...
I envision an eagle taking flight on a crisp fall morn ...
the first snowflake in the winter ...
and the sound of the first robin in the spring ...
I envision a glorious sunrise ...
a spectacular rainbow ...
and stars brightly shining on a summer night ...
But most of all, I envision you ...
your eyes radiating warmth, joy and vibrance ...
and the tender feelings in my heart
from your friendly smile.
***
What's in a name ? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo called.
William Shakespeare

У всех приличий стоя на краю,-
Не вопреки ль житейским всем раскладам! -
Вы "потеряли" голову свою,
Верней - с моею положили рядом.
За Вами я последовать готов,
И не смутит ничуть дурная слава:
Но где б набраться собственных голов,
Чтоб их "терять" налево и направо?!

Ты поешь - и звезды тают
Как поцелуи на устах.
Посмотpишь - небеса игpают
В твоих божественных глазах.
Идешь - и все твои движенья,
Поступки все и все чеpты
Так полны чувств и выpаженья,
Так полны дивной пpостоты!
Судьба тебя вpучила мне, pодная,
И лучшего подаpка я не знаю!

Here is a valentine.
I made it just for you.
With paper and ribbons
And lots of Elmer's glue!
I cut it with my scissors
And designed it with my paint.
If I tell you that I love you,
Do you promise not to faint?

Each Day Your Smile Becomes My Morning Star
Each day your smile becomes my morning star.
I look at you and then my feelings shine.
From you I learn far more than words or numbers:
You're the book that someday will be mine.
You're the one whose love my love of learning
Will one day trace in its ancestral line.
For all the ways you help me grow towards beauty,
I ask you please to be my Valentine.

Happiness Is Not a Tended Rose
Happiness is not a tended rose
Amid the prescient beauty of a garden:
Perhaps one senses soon some gate may close;
Perhaps one senses soon the earth will harden.
Years come and go like waves upon a shore,
Violent or peaceful with the wind.
After one has given up on more,
Love waits within the heart, its passion thinned.
Even in a passage void of light,
Nether windings black with rage and grief,
There are waters sweet with lost delight
In which one finds a strong, serene belief.
No happiness can overcome life's pain
Except one love, and love give life again.
Copyright: Nicholas Gordon

Я верю в колдовство любви,
В её таинственную силу,
И в день святого Валентина
Тебе шлю импульсы свои

В день святого Валентина
Я влюблен, а ты любима.
Как хотел бы я, чтобы ты
Мне призналась в любви.
Бедам всем придёт конец -
И пойдём мы под венец.

I Know I Hardly Know You
I know I hardly know you,
But I think that I may love you.
You can see the way I look at you
And know.
I know you have a girlfriend,
But I think we can be happy,
So take the time to find out
If it's so.
I know we don't have much time,
But I think it's just enough;
If you'd like to take a chance on me,
Let's go!

Пyсть невзгоды жизни пpолетают мимо,
Как pyчей весною пyсть игpает кpовь!
Я тебе желаю быть всегда любимой
И в любые годы чyвствовать любовь.