День святого Валентина. В 2025 году отмечают 14 Февраля.

Мечтал я выpазить не pаз
Все то, что значишь для меня ты,
Искал неповтоpимых фpаз,
Искал слова, что так богаты,
Hо чyвствам неподвластна pечь,
И пpинял я как неизбежность,
Что не смогy в слова облечь
Hеиссякаемyю нежность.

This Valentine's I Wish that You Were with Me
This Valentine's I wish that you were with me.
It's lonelier than most days I'm alone,
Even though we'll manage on the phone
To touch with words the face we cannot see.
You away are far more dear to me
Than anyone who might remain at home.
My love is in the places that you roam,
Being with you where I cannot be.
We do not choose the objects of our passion,
But passively await the holy fire
That immolates our past and lights our fate,
Twisting through the alleys of desire.
So I am yours, and will contented wait,
Allowing love my life and will to fashion.

Я желаю тебе неудачи,
Чтоб на помощь меня ты позвал:
Поломай себе руки и ноги,
Потеряй в суете кошелёк,
Окажись у медведя в берлоге,
Опрокинь на себя кипяток,
Выпей чашку чернил по запарке,
Рубашку новую супом залей,
Наступи на змею в зоопарке,
В день рождения чумой заболей,
Упади на ходу с электрички,
Пострадай от блатного ножа,
Загорись от погашенной спички,
Сядь в лесу на большого ежа,
Забреди на прогулке в болото,
Проколи себе палец иглой,
Упади на забор с вертолёта,
Подавись баклажанной икрой:
И когда приключится такое,
Я на помощь к тебе поспешу -
Я тебя излечу, успокою,
Заслоню, защищу, затушу.

Хочy, чтоб в жизни молодой
Тобою взятая доpога
Hе стала yзкою тpопой,
Еще любви со мной желаю,
Огpомной, чистой, как слеза,
И чтобы в жизни yлыбались
Твои счастливые глаза!

How Simple to Be Happy Here in Heaven
How simple to be happy here in heaven!
After all, one doesn't want for much.
Passion finds its willing partner, ever
Pleased to please with a deft and tender touch.
Yearning is like walking through a valley
Veiled in the loveliness of flowers.
All the beauty of the earth can only
Lead us to the edge of what is ours.
Etched into our love there is a message,
Not of now but of all time and place,
Telling of a truth beyond the passage
In which we move from mystery to grace.
Nor are there signs that such content can be
Except my love for you, and yours for me.

Красив как Бог ты был всегда -
Сейчас, и в юные года.
Страдали женщины, вздыхая,
Невольно взглядом провожая!
И с ними я восторг делю,
Тебя другим не отдавая.
Так сильно только я люблю,
Всю свежесть чувства сохраняя!
Тебя люблю я с юных лет,
Часами у окна следила,
Любила каждый вздох и след,
И тень твою боготворила!
Все так же ты красив и молод,
Хоть и солиден сейчас,
Но по тебе все тот же голод
В душе восторженной моей!
Люблю тебя, глаза и голос,
Любовь с годами все сильней.
Пусть ни один прекрасный волос
Не упадет с главы твоей!

У сей истории путь длинный.
Давно то было. Древний Рим.
Рука Святого Валентина
Любовь тайком несла двоим.
Он отношения влюбленных
Обрядом в церкви освящал.
Переступив черту закона,
Сам от доноса пострадал.
Хотя февральскою порою
Духовный пастырь был казнён,
Навеки имя золотое
Осталось средь святых имён.
Когда последние снежинки,
Кружа, рисуют миражи,
Мы посылаем Валентинки
Тем, чьей любовью дорожим!

One Alone Cannot Make Two
One alone cannot make two,
But two alone can tally three.
If some find sums enough to do,
Some find some their ecstasy.
Yet do not add unless you love,
For greater sums require more,
And though in proof might pleasant prove,
In life might prove a lifelong chore.
Valentines ought best beware
Of multiplying much too soon.
While two might err, far more must bear
What didn't add up one afternoon.

It is almost here, that special time of year.
When hearts and flowers by the hours are
brought to all who seek; When kisses swirl
and words do peak into little tuffs of cotton
(candy) my sweet. So be my love and be my
own and call me on the telephone or send a
card, that is not hard, right to my waiting door,
and I'll be yours forevermore

Никакая дорога с тобою не кажется долгой,
И любая речушка с тобою мне кажется Волгой,
И обычное "здравствуй!" мне кажется клятвою чести,
И разлука не кажется страшной, покуда мы вместе.

Я так люблю смотpеть в твои глаза.
Взгляд их так нежен, так опасен.
То pадостный он, то смyщенный иногда,
То вдpyг сypов, но так пpекpасен...

Когда коснется горизонта солнце,
Вздохнет хрустальной свежестью рассвет,
Или на небе месяц улыбнется,
А звезды заблестят ему в ответ.
Сердца двоих вдруг в унисон забьются
И в руку нежная опустится рука
Амуры за дела свои возьмутся
И от любви засветятся глаза
С твоей звездой еще одна мерцает
Ты в этой жизни больше не один
А с неба молча наблюдает
Наш вечный покровитель Валентин!