сегодня

День военного переводчика. В 2024 году отмечают 21 Мая.

Сегодня в России отмечается День военного переводчика. 21 мая 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении многих столетий.
Отмечать праздник в России начали 21 мая 2000 года по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ).
День 21 мая заслуживает внимания как военных переводчиков, так и остальных лингвистов. Этот день должен стать одним из профессиональных праздников военнослужащих, подобно тому, как мы отмечаем День танкистов, артиллеристов или представителей других родов войск.

    "С праздником военного переводчика"

    С праздником военного переводчика,
    Всех эрудитов армейских поздравляю.
    Контрактникам и срочникам,
    Высоких званий желаю.
    Пусть этот день запомнится,
    И радуется глаз,
    Сегодня страна-матушка,
    Чествует всех вас.
    Копировать текст
    1436

    "Они не боятся ни взрывов, ни ада"

    Они не боятся ни взрывов, ни ада,
    Они между нами проводят мосты,
    Они переводят, они переходят,
    Они не боятся дойти до черты!
    Спасибо тебе, переводчик военный,
    Себя ты в историю смело вписал!
    Был разный: контуженный, раненный, пленный,
    Но честь свою гордо, как знамя, держал!
    Копировать текст
    1436

    "Международное общение"

    Международное общение,
    Без переводчика никак,
    А если он еще военный,
    От страха трусится наш враг.
    Перевести детально шифры,
    Шпиону развязать язык,
    Способен тот, кто время жизни,
    Потратил в изучение книг.
    Всем переводчикам спасибо,
    И с праздников вас господа,
    Здоровья, бодрости и силы,
    Желаю вам на праздник я.
    Копировать текст
    96

    "Для других переводить — вот твоя работа"

    Для других переводить — вот твоя работа,
    И профессию любить — главная забота,
    На победу курс держать, выправкой военной,
    Чужеземцам доказать, что ты спец отменный.
    Пусть заветные слова в голову приходят,
    Оппоненты не грустят, тоже переводят,
    Важно словом доказать правоту России,
    Чтобы по планете всей, русских полюбили.
    Копировать текст
    20

    "Военный переводчик без подсказки"

    Военный переводчик без подсказки,
    Поможет сделать верный перевод,
    Любые диалекты знает,
    Ведет отчетливый и верный диалог.
    Позволь торжественно тебя поздравить,
    И пожелать здоровья и добра,
    В работе хоть немножко пыл убавить,
    Чтоб чаще видела, тебя семья.
    Копировать текст
    4

    "Кропотливо над работой сидишь ночью"

    Кропотливо над работой сидишь ночью,
    И для Родины уж годы отслужил,
    По профессии и в жизни переводчик,
    Ты во многом преуспел, уже достиг.
    Твой язык как автомат стреляет,
    Может ранить или попросту убить,
    Аргументы тех кто против, разбиваешь,
    Как такого парня не любить?
    Копировать текст
    4

    "Без них бы не было Победы"

    Без них бы не было Победы,
    Их вклад бесценен и велик!
    Им ведомы врага ответы.
    Понятен им чужой язык.
    Они бойцы и дипломы,
    Они Отечеству нужны.
    России верные солдаты!
    Отчизны лучшие сыны!
    Копировать текст
    2

    "Документов в армии много"

    Документов в армии много
    Они на разных языках,
    И переводит все он точно и строго
    Спокойствие страны у военного
    переводчика в руках!
    Пусть только мирной речь Ваша будет
    И Родина Вас не забудет!
    Копировать текст
    2

    "Пусть на службе тебе везет"

    Пусть на службе тебе везет
    Военному переводчику слава и почет.
    Он облегчает общение всех народов
    Языками владеет свободно.
    Желаем тебе радости и счастья
    Пусть удача возьмет тебя в свои объятия!
    Копировать текст
    2

    "Среди военных, перевод безумно важен"

    Среди военных, перевод безумно важен,
    Ты переводчик и гордишься стажем,
    В карьере, правда, есть куда расти,
    Желаю счастья на твоем пути.
    Лети вперед и текст переводи,
    Все лучшее заждалось впереди,
    Погоны на плечах твоих сияют,
    И конкурентов до слезинок раздражают.
    Копировать текст
    2

    "Военный переводчик — есть у тебя заслуги"

    Военный переводчик — есть у тебя заслуги,
    Перевести китайский — для человека муки,
    Но полиглотом славным, ты слыл среди военных,
    И стал за эти годы, мужчиною успешным.
    Желаю не спиваться, но праздник отгулять,
    С солдатами общаться, вражину понимать,
    Не ускользнут от уха дрожащие слова,
    И прут по вертикали военные дела.
    Копировать текст
    2

    "Язык подвешен, знаешь свое дело"

    Язык подвешен, знаешь свое дело,
    В дебатах ты справляешься умело,
    Умеешь оппонента удивить,
    И русским фразам научить.
    Военный-переводчик, Ты элита,
    Словами голова твоя забита,
    Не смог я как ты переводить,
    Поэтому военным мне не быть.
    Копировать текст
    2