сегодня

День святого Валентина. В 2024 году отмечают 14 Февраля.


"Good Night My Love!"

Good Night My Love!
As I am saying good night at the end of the day,
And you are not here, but many miles away,
My heart is so empty and so lonely inside,
As I wipe away a tear I am trying to hide.
I close my eyes and try to go to sleep,
But with the sadness inside I begin to weep.
Suddenly I remember what you once said to me,
Just meet me in the stars, waiting for you I will be.
When distance tends to keep us apart,
Remember I still hold you near in my heart.
When the night together, can't be ours,
Just close your eyes and meet me in the stars.
Remembering those words, I begin to smile,
And gently close my eyes, lessening the miles.
I can see the stars, oh how beautifully arranged,
But you are not there, no hug to exchange.
I sit alone waiting, with hope in my heart,
No longer wanting to be kept apart.
Suddenly in the distance, a shadow appears,
A tear rolls down my face and the image is clear.
Копировать текст
4

"Вся наша жизнь подобна каpаванy"

Вся наша жизнь подобна каpаванy,
Любовь бpедет сквозь бypи и дожди.
Мы ищем свет любви, а нам сyлят обманы
Hеискpенние звезды впеpеди.
Пyскай в нас чyвства вспыхивают pано,
Пyсть властвyет надежда над бедой...
И тy звездy, гyбительницy каpаванов,
Hе спyтать нам бы с yтpенней звездой.
Копировать текст
4

"Никакая дорога с тобою не кажется долгой"

Никакая дорога с тобою не кажется долгой,
И любая речушка с тобою мне кажется Волгой,
И обычное "здравствуй!" мне кажется клятвою чести,
И разлука не кажется страшной, покуда мы вместе.
Копировать текст
4

"Это праздник наш с тобой"

Это праздник наш с тобой,
Его празднуем зимой...
Не скрывая от себя, я тебе скажу любя:
"Милая - тебя люблю и во сне и наяву"
Копировать текст
4

"Будь все вpемя любимой"

Будь все вpемя любимой
И зимой, и весной,
Будь все вpемя кpасивой
И душой и сoбой,
Hе склоняйся pябиной
Если будет беда,
Будь все вpемя счастливой
В этот день и всегда!
Копировать текст
4

"The Passionate Shepherd To His Love"

The Passionate Shepherd To His Love
Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That valleys, groves, hills, and fields,
Woods, or steepy mountain yields.
And we will sit upon the rocks,
Seeing the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers to whose falls
Melodious birds sing madrigals.
And I will make thee beds of roses
And a thousand fragrant posies,
A cap of flowers, and a kirtle
Embroidered all with leaves of myrtle
A gown made of the finest wool,
Which from our pretty lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold:
A belt of straw and ivy buds,
With coral clasps and amber studs;
And if these pleasures may thee move,
Come live with me and be my love.
The shepherd swains shall dance and sing
For thy delight each May morning;
If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my love.
Christopher Marlowe
Копировать текст
3

"To Ask You to Be My Valentine"

To Ask You to Be My Valentine
To ask you to be my Valentine
I'd have to talk to you,
Something that in all this time
I've managed not to do.
I'd have to get past "Hi!" somehow
To show you that I care,
But the right time is never now,
Especially when you're there.
It's as if a wall of fear,
Transparent yet profound,
Came hurtling up as you come near,
Cutting off all sound.
I fear I won't know what to say
And strike you as a fool,
Or you'll be glad to get away,
Polite not to be cruel.
Easier to dream than act,
To hope than to find out,
So fearful of the force of fact
I wait in fear-filled doubt.
But now the day of love has come,
And I must cross its line,
And so I ask you through this poem
To be my Valentine.
Копировать текст
3

"Is it really love?"

Is it really love?
or is it just a passing feeling
am I not convinced?
a bit uncertain of the feeling
Is it the way you make me feel?
so warm with joy and laughter
or could it be the happiness
from moments spent together
The lasting bliss, the kiss I miss,
The sweetest thoughts without a touch
The heart that hurts and bears a scar
thinking how far away you are
You’re on my mind most of the day
And at night I go to bed and pray
An angel soft and gentle as you
Would make my sweetest dreams come true
Thinking about you alone or in class
Writing your name on my bathroom window glass
Wishing you were here
To love hold and care
Wishing I had you with me
To cherish and to stare
Into your soft and beautiful eyes
As we both travel to the skies
And mingle with the stars above
But is it really love?
Копировать текст
2

"If ever two were one, then surely we."

If ever two were one, then surely we.
If ever man were lov'd by wife, then thee;
If ever wife was happy in a man,
Compare with me ye women you can
I prize thy love more than whole mines og Gold.
Or all the riches that the East doth hold.
My love is such that rivers cannot quench,
Nor ought but love from thee, give recompense.
Thy love is such I can no way repay,
The heavens reward thee manifold repay,
Then while we live, in love let's so persevere
That when we live no more, we may live ever.
Ann Bradstreet
Копировать текст
2

"Deare, when I from thee am gone"

Deare, when I from thee am gone,
Gone are all my joyes at once;
I loved thee, and thee alone,
In those love I joyed once,
And although your sights I leave,
Sight wherein my joyes do lie,
Till that death do sense bereave,
Never shall affection die.
John Downland
Копировать текст
2

"All love, at first, like generous wine"

All love, at first, like generous wine,
Ferments and frets until 'tis fine,
But, when 'tis settled on the lee,
And from th' impurer matter free,
Becomes the richer still the older,
And Proves the pleasanter the colder
Samuel Butler
Копировать текст
2

"Мой милый, нежный, доpогой"

Мой милый, нежный, доpогой,
Мой самый лyчший и любимый!
Мой ласковый, такой pодной
И в жизни так необходимый!
Позволь сказать тебе, что я
Теплом дyши твоей согpета,
И звездочка любви, гоpя,
Жизнь озаpяет дивным светом!
Копировать текст
2